Una mapa globale noa de Marte

Una mapa globale noa de Marte

–  de Salvatore Serra –

Su traballu terminològicu est fundamentale in sa polìtica linguìstica de sas limbas minorizadas, ca servit a bìnchere sa diglossia.

Operende in custu setore, tocat a cunfrontare sa limba interessada cun sas àteras limbas.

Inoghe, a ghisa de mustra, bos propòngio unas cantas frases in catalanu dae su giassu https://www.vilaweb.cat/  cun sa tradutzione in sardu.

………..

 

Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) de la NASA ha publicat les primeres peces d’un nou mapa gairebé global de la superfície marciana. És una imatge massiva de 5,6 gigapíxels de 72 colors, que transmet la composició mineral de la superfície marciana.

  • Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) de sa NASA at publicadu sos primos elementos de una mapa noa  belle globale de sa superfìtzie martziana. Est un’imàgine massissa de 5,6 gigapixel de 72 colores, chi trasmitit  sa  cumpositzione minerale de sa superfìtzie martziana

Compost per unes 51.000 franges de 540 quilòmetres que juntes cobreixen gairebé el 86% de la superfície marciana, el mapa és el primer d’aquesta mena i proporciona un nou context i un tresor de dades que l’equip preveu que conduirà a noves troballes sobre el planeta vermell els anys vinents.

Formada  dae unas  51.000 rias  de 540 chilòmetros chi cugùgiant, totus in pare,   belle  s’86% de sa superfìtzie martziana, sa mapa est sa  prima de custa casta e donat unu cuntestu nou  e un’ascusòrgiu de datos  chi su grupu previdet chi at a giùghere  a iscobertas noas  in su pianeta ruju  in sos annos chi ant a bènnere.

“Efectivament, és un conjunt de dades completament nou que impulsarà una segona onada de descobriments sobre la composició de la superfície de Mart”, diu en un comunicat Scott Murchie, científic planetari del Laboratori de Física Aplicada de Johns Hopkins e investigador principal de   CRISM. “De fet, un dels objectius de la pròxima missió estesa de MRO és que la seva càmera HiRISE torni i reculli una imatge en color dels centenars de nous punts d’alta prioritat científica que trobem al mapa, llocs que no han estat fotografiats en alta resolució perquè no se’n sabia la importància.”

 

  • “A sas beras, est unu cumplessu de datos nou in su totu, chi at a ghiare una segunda undada  de iscobertas subra  de sa cumpositzione  de sa superfìtzie de Marte”, at naradu in unu comunicadu Scott Murchie, sientziadu  planetàriu in su Laboratòriu de fìsica aplicada  Johns Hopkins e figura apicale de   “De fatu, unu de sos obietivos  de sa missione estesa venidora de MRO est chi  sa   fotocàmera sua HiRISE torret  e collat un’imàgine a colores de sas chentinas  de   puntos noos  de  prioridade sientìfica arta  chi agatamus  in sa  mapa, logos chi non los aiant fotografados  a resolutzione arta ca  s’importàntzia issoro  non fiat connota”.

Ligàmene: https://www.vilaweb.cat/noticies/mapa-global-mart-planeta-vermell/

Leave a comment

Send a Comment

S'indiritzu email tuo no at a èssere publicadu.