Su màndigu lestru.

Su màndigu lestru.

–   de Salvatore Serra –

Su traballu terminològicu est fundamentale in sa polìtica linguìstica de sas limbas minorizadas, ca servit a bìnchere sa diglossia.

Operende in custu setore, tocat a cunfrontare sa limba interessada cun sas àteras limbas.

Inoghe, a ghisa de mustra, bos propòngio unas cantas frases in inglesu cun sa tradutzione in sardu.

Oe faeddamus de su màndigu lestru.




The growth of the fast-food industry is causing problems  on the eating habits  and the health  of many societies across the world.

  • Sa crèschida de s’indùstria de su màndigu lestru est incausende problemas in sos avesos alimentares e in sa salude de sotziedades medas in totu su mundu.

This problem  is due to the high levels of fat and sugar  contained  in this type of food. With the rise of people  with many diseases related to this,  it is causing  a strain on our hospitals to treat these medical conditions.  So what can be done to reduce  this disturbing trend?

  • Su problema est su livellu artu de grassos e tzùcaru chi b’at in custa casta de màndigu. Cun s’aumentu de sas maladias ligadas a custa alimentatzione, sos ospidales chi si nde depent incarrigare sunt peleende meda. Tando, ite si podet fàghere pro reduire custa tendèntzia chi nos ponet in pensamentu?

There is a suggestion  to introduce  higher taxes  on these  types of food. This  seems  like a sensible solution  as countries  such as  the USA, Australia and United Kingdom  spend a large part   of their  healthcare budgets on people  with diet – related  problems. Therefore,  these taxes  could help to fund their healthcare systems

  • Calicunu at pensadu de artziare sas tassas subra de custa casta de màndigu. Custa podet pàrrere una solutzione intelligente, ca in paisos comente sos Istados Unidos, s’Austràlia e su Rennu Unidu gastant una parte manna de sos bilàntzios sanitàrios pro gente chi tenet problemas ligados a su màndigu. Duncas, custas tassas diant pòdere agiuare a finantziare sos sistemas sanitàrios.

However, we must  look at the groups  consuming  fast  food as the primary  source of their diet. Currently  lower-income  groups are eating  more of this food than wealthier  ones.  The main  reason for that is fast food  is far cheaper  than fresh  produce,  due to governments offering  significant subsidies to farmers  to provide  products  used in fast food, such as corn, wheat and beef.

  • Belle gasi, depimus pensare a sos grupos chi su màndigu lestru est sa fonte primària de sa dieta issoro. In su tempus presente, custa casta de màndigu est prus cosa de pòveros chi non de ricos. Sa resone printzipale est chi su màndigu lestru est prus baratu de sos produtos friscos, ca sos guvernos dant agiudos mannos a sos massajos pro dare a sos restorantes sos produtos chi lis bisòngiant, comente trigu moriscu, trigu, petza bùvula.

Also, research  shows that  many families  would  not be able to afford healthier food or pay higher taxes on fast food. For them, fast food  is not a choice, but a necessity.

  • In prus, resurtat dae sos istùdios chi famìlias medas non si diant pòdere permìtere de buscare màndigu prus sanu o de pagare tassas prus artas subra de  su màndigu lestru. Pro custas famìlias su màndigu lestru no est unu sèberu, ma una netzessidade.

In conclusion, putting  a higher tax on fast food does not seem  to be the answer. If governments  chose to do this, it would only lead  to many families  faced with further hardship.

  • A congruos, non paret chi a pònnere tassas prus artas siat sa resposta. Si sos guvernos detziderant  de fàghere gasi, custu diat petzi aumentare sas dificultades de famìlias medas
Leave a comment

Send a Comment

S'indiritzu email tuo no at a èssere publicadu. Is campos pedidos sunt signados *