Restitució, dolores e ammentos de una vida

Restitució, dolores e ammentos de una vida

A pustis de sa publicatzione de su romanzu de esòrdiu in su 2020, Rosina Ballester si torrat a cunfrontare cun custa forma literària cun Restitució.

In una prosa a tretos poètica e a tretos descritiva e agiumai asètica, chi est s’ispigru de s’arte sua antiga de infermiera, in ue dissetzionat momentos de su passadu cun su distacu e sa pretzisione de unu chirurgu. s’iscritora catalana sighit su caminu cumintzadu cun Liquidació.

Su libru est una visione onìrica e autobiogràfica, una forma de diàriu-cunfessione dae in ue no abarrant foras nemmancu sos momentos prus tràgicos e dolorosos.

Ballester chistionat, intre presente e passadu, cun babbu, mama, frades e fìgios, bidos in edades diferentes e logos diferentes.

De custos chistionos su prus cunfidentziale est forsis su cun sa sorre Margarita, issa puru poetissa, chi paris ant traduidu a Mallarmé, cun Poemas para Anatole.

Su tzentru beru de su contu però est rapresentadu dae sos matessi elementos crae de sa prima òpera narrativa sua: su mare (una muchacha encadenada) e sas ìsulas, sas Baleares, sos ùnicos logos in ue sa protagonista no at tentu dispragheres ne amargura.

In custu molinete de emotziones e ammentos non mancant riferimentos a personalidades de su mundu culturale catalanu e madrilenu, chi in tzertos casos ant fatu parte de sas amighèntzias, finas corales, de s’iscritora.

A prus de sa geografia fìsica e culturale de Ispagna tenimus elementos de s’istòria de su paisu ibèricu, chi s’ammisturant cun s’istòria de sa famìllia, cun sos mannois chi, pro chistiones, anagràficas, sunt istados partètzipes, in manera finas tràgicas, de sa gherra de Ispagna.

Rosina Ballester, a pustis de annos de poesia, intre cumponimentos suos e tradutziones, cunfirmat finas s’abilidade de narradora, cun un’istile suo personale.

Restitució est essidu in su 2023 publicadu dae sas editziones Trípode de Bartzellona.

(gianni muroni)

Leave a comment

Send a Comment

S'indiritzu email tuo no at a èssere publicadu. Is campos pedidos sunt signados *