S’ipèrbato est una figura simigiante meda a s’anàstrofe chi aìamus bidu sa borta colada. Inoghe puru b’at un’alteratzione de s’òrdine naturale de una fràsia. Su tèrmine movet dae su faeddu gregu hyperbaton, est a nàrrere traspositzione/inversione. Sa diferèntzia intre anàstrofe e ipèrbatu cale est? In s’ipèrbatu b’amus s’inserimentu de unu segmentu de testu intre duos cumponentes de unu sintagma. Si pro s’anaàstrofe b’at un òrdine bortuladu cunforma a s’impreu normale, s’ipèrbatu prevedit sa distàntzia de duos tèrmines chi diant dèvere èssere serentes.
Esèmpiu, Dante: “…che l’anima col corpo morta fanno…”
màuru piredda
Leave a comment