– de Salvatore Serra –
Su lombardu est un’idioma neolatinu chi faghet parte de su grupu galluitàlicu, presente mescamente in Lombardia (Itàlia nordotzidentale), in unos cantos giassos de sas regiones probianas (in provìntzia de Novara in Piemonte e in sa parte prus otzidentale de su Trentinu) e in su Cantone de su Titzinu (Isvìtzera). Su lombardu est reconnotu dae s’ UNESCO comente limba in perìgulu de estintzione, però no est reconnotu comente limba regionale o minoritària dae su Cussigiu de Europa, ca s’Itàlia no at ratificadu sa Carta. No est presente mancu in sa lege 497/1999 de amparu de sas minorias linguìsticas italianas. Belle gasi, dae pagu su lombardu at otentu unu reconnoschimentu de importu mannu, ca faghet parte de sas limbas presentes in Google Translate.
Ite est Google Translate? Est una aina de tradutzione linguìstica proposta a in donu dae Google. Cunsentit a sos chi l’impitant de traduire paràulas, frases, testos e pàginas web intreas intre limbas diferentes. Google Translate impreat tecnologias avantzadas de elaboratzione de su limbàgiu naturale, comente s’imparòngiu automàticu e sas retzas neurales, pro dare tradutziones semper prus cuidadosas. Est disponìbile siat comente versione pro navigadore siat comente aplicatzione, e custu nde faghet un’istrumentu fàtzile a lu lograre e cumbeniosu pro sas pessones de totu su mundu.
Calicunu at a pregontare: e su sardu a b’est? Nono, non b’est, e mi timo chi amus a dèpere isetare, finas a cando no amus a tènnere un’istandard linguìsticu reconnotu.
In s’interi bidimus, a titulu de curiosidade, un artìculu subra de sos Gigantes de MONT’E PRAMA, bortadu dae s’italianu a su lombardu.
-
I GIGANTI DI PIETRA, 28 STATUE MASCHILI RISALENTI ALLA PRIMA ETÀ DEL FERRO, NARRANO STORIE ANTICHE DI PUGILI, ARCIERI E GUERRIERI. FURONO SCOPERTI CASUALMENTE NEL 1974 E SALVATI DALL’OBLIO GRAZIE A INTENSI LAVORI DI SCAVO E RECUPERO TRA IL 1975 E IL 1979. IL RESTAURO, AVVENUTO TRA IL 2007 E IL 2011 A LI PUNTI, HA RESTITUITO LA VITA A QUESTI FRAMMENTI DI STORIA NURAGICA.
LA LORO STORIA CONTINUA CON IL PROGETTO DI RESTAURO A LI PUNTI E LA MUSEALIZZAZIONE NEL “SISTEMA MUSEALE DI MONT’E PRAMA”. IL PROGETTO AMBIZIOSO MIRA A CREARE UNA SEDE PERMANENTE, UN AMPLIAMENTO CHE RENDA GIUSTIZIA A QUESTO PATRIMONIO UNICO, OFFRENDO UNA PANORAMICA COMPLETA DELLA CIVILTÀ NURAGICA NEL CONTESTO DEL SINIS. IL VIAGGIO NEL TEMPO SI MATERIALIZZA ATTRAVERSO IL SAND-CASTING, LA TECNICA ARTISTICA UTILIZZATA NELL’INVOLUCRO ARCHITETTONICO, RENDENDO L’ESPLORAZIONE DI MONT’E PRAMA UN’ESPERIENZA MULTISENSORIALE.
-
I JIGANTS DE PREDA, 28 STATUE MASCHILLE QE I DATEN A L’INIZIA DE L’ETAA DOL FERR, A I CONTEN STORI ANTIQE DE BOXER, ARCER E GUERRIER.A I HENN STAITS DESCOVERTS PAR CAS IND OL 1974 E SALVADS DOL DESMENTEGAMENT GRAZIA A UN INTENS SCAV E A’L LAVORAR DE RECUPER INTRA ‘L 1975 E ‘L 1979. OL RESTAUR, QE ‘L É STAIT FAIT INTRA ‘L 2007 E ‘L 2011 A LI PUNTI, ‘L G’HA PORTAD ANC’MÒ A LA VITA QEI CIAPEI DE LA STORIA NURAGICA. LA LOR STORIA LA SEGUTA COND OL PROJET DE RESTAUR A LI PUNTI E COND OL MUSEO IND OL “SISTEMA DOL MUSÉ MONT’E PRAMA”.L’AMBIZIOS PRÜGET EL VŒUR CREAR UN QUARTIER GENERAL PERMANENT, UN’ESPANSIUN CHE LA DÀ GIÜSTIZIA A CHESTA REDITÀ ÜNICA, E CHE LA DÀ UNA PANORAMICA CUMPLETA DE LA CIVILTÀ NURAGICA IN DEL CUNTEST DE SINIS.I VIÀGG IN DEL TEMP SE CONCRETIZAN TRAVERS DE LA FUSIUN DE LA SABBIA, LA TECNICH ARTISTICA DUPERADA IN DE LA CUNCHIGLIA ARCHITETONICH, CHE REND L’ESPLURAZIUN DE MONT’E PRAMA UN’ESPERIENZA MULTISENSORIAL.