(de Salvatore Serra)
S’Angola est unu paisu lusòfonu, sende su portughesu s’únicu idioma ufitziale. Pro more de sos mecanismos culturales, sotziales e polìticos che nche torrant a s’istòria coloniale, sa cantidade de faeddadores nativos de portughesu est manna e est creschende. Dae un’ istùdiu de su 2012 de s’Istitutu Natzionale de Istatística de Angola resurtat chi su portughesu est sa limba materna de su 39% de sa populatzione. Gente meda lu faeddat comente segundu idioma in totu su paisu e sas levas urbanas prus giòvanas si sunt moende chirru a s’impreu dominante o esclusivu de su portughesu. Dae su tzensimentu de su 2014 est resurtadu chi a fùrriu de su 71% de sos belle 25,8 milliones de abitadores de Angola faeddant in portughesu in domo. Sos angolanos ant adotadu in presse su portughesu a medade de su sèculu XX comente limba franca de sos diferentes grupos ètnicos. A pustis de sa Gherra tzivile angolana (1975 – 2002), pessones medas si nche sunt tramudadas a sas tzitades in ue ant imparadu su portughesu.
Ma, e sas limbas autòctonas?
Totu sos idiomas nativos de Angola sunt cunsiderados limbas natzionales. A pustis de s’indipendèntzia (1975), su guvernu at naradu chi nde diat àere seberadu ses pro los isvilupare comente limbàgios literàrios. Sos ses idiomas variant cunforma a sos pronuntziamentos de su guvernu, però comunemente si includent s’ umbundu, su kimbundu, su kikongo (presumibilemente su fiote de Cabinda), su chokwe, su kwanyama e su ganguela (mai definidu in manera crara, podet èssere nyemba, luchazi, o indeterminado). Sa ràdiu angolana trasmitit in 14 idiomas natzionales “printzipales”: bangala, chokwe, fiote, herero, kikongo, kimbundu, kwanyama, lunda, ngangela, ngoya, nyaneka, lenguas oshiwambo, songo, umbundu. Unos cantos idiomas natzionales si impitant in sas iscolas, ma b’at pagos maistros.
S’umbundu est s’ idioma bantú chi si faeddat de prus, ca lu faeddat nativamente pagu prus o mancu su 23 pro chentu de sa populatzione, unos 7 millones de pessones. Si faeddat mescamente in su tzentru e in su sud de su paisu. Su kimbundu si faeddat in provìntzia de Luanda e in sas provìntzias probianas. Su kikongo si faeddat in su nord est, incluida s’exclave de Cabinda. Pagu prus o mancu s’8.24 pro chentu de sos angolanos impitant su kikongo. Su fiote est a su 2.9%, mescamente in Cabinda.
Unu nùmeru (minore meda) de angolanos de assendèntzia libanesa faeddant in àrabu libanesu e/o frantzesu. In fines, pro more de sa crèschida de sas relatziones intre Angola e Tzina, como b’at una comunidade de unas 300.000,00 pessones chi faeddant in tzinesu
Leave a comment