de Salvatore Serra.
Sa limba sarda intrat cun fieresa in sa tecnologia informàtica. Cun Sardware, un’entidade formada dae unu grustu de giòvanos de bona voluntade, programmadores e informàticos, su sardu est connoschende sa fase de sa digitalizatzione.
Ite faghent custos giòvanos? Issos leant in manu sas aplicatziones e sos programmàrios prus impitados in su mundu, nd’istùdiant su còdighe e lu traduint in sa limba nostra.
Su progetu de Sardware est in evolutzione sighida, cun s’interventu subra de programmàrios e aplicatziones medas, cumintzende dae Telegram (applicatzione pro messagìstica in ue est presente finas unu canale issoro) e Mozilla Firefox (navigadore web). Àteros interventos pertocant:
- Apertium – Tradutore automàticu
- DuckDuckGo – Chircadore de internet
- Flas – Ràdiu pro Ubuntu Touch
- Jitsi Meet – Vìdeu-cunferèntzias
- Mastodon – Retza sotziale
- OmegaT – Programma pro sa tradutzione
- Podbird – Podcast pro Ubuntu Touch
- Ubuntu Touch – Sistema operativu pro dispositivos mòbiles
- Curretore ortogràficu pro Firefox – Cumplementu Firefox
- uNav – Navigadore GPS pro Ubuntu Touch.
S’ùrtima novidade est chi sos impitadores chi tenent unu dispositivu Android cun sa versione 15 podent cunfigurare su sardu comente limba. Custa versione, publicada su 15 de santandria de ocannu, permitit a sos impitadores de cunfigurare prus limbas comente preferidas in manera geràrchica. A dolu mannu s’interfaghe de su sistema operativu no est galu a disponimentu in sardu, e pro fàghere custu b’at a chèrrere galu traballu meda.
Est inùtile a nàrrere chi custos interventos dant una visibilidade manna a beru a sa limba sarda, e nd’agiuant finas sa difusione orale.
Leave a comment