“S’acontèssida istrana de Dr. Jekyll e Sr. Hyde” de Robert Louis Stevenson, òpera traduida in sardu dae Càrminu Pintore e publicada dae Condaghes (Colletzione “Àndalas”).
In s’ìnteri chi lu fìamus minetzende in custa manera, mantenìamus sas fèminas a tesu dae issu su prus chi si podiat, pro ca pariant sùrbiles pro cantu fiant arrajoladas.
Mai l’aia bidu unu chircu de caras gasi prenas de òdiu; e s’òmine nche fiat in cue in mesu, cun un’ispètzia de calmesa befulana, mancari esseret ispramadu issu puru, già si bidiat, fiat in cherta de no l’ammustrare, pròpiu a sa moda de su Dimòniu.
Leave a comment