– de Salvatore Serra –
“Il primo giorno di scuola – Sa prima die de iscola”. Si narat gasi s’ùrtimu traballu de Daniele Altieri, publicadu dae sa sotziedade editoriale “La Zattera” de Casteddu. Lu presentant custa chenàbura, su ses de santugaini, in sa Biblioteca Tzentrale de Cuartu Sant’Aleni, in carrera de Dante 68, a sas ses de sero.
S’òpera est ambientada in unu bidditzolu de su meridione de Sardigna, in s’agabu de sos annos 60 de su 900. Contat sas acuntèssidas de unu pipiu ‘dèbile’ chi, cunforma a sa lege de tando, non podiat andare a s’iscola normale, ma depiat frecuentare s’iscola “diferentziale”. Su contu nos faghet cumprèndere cantu est istadu longu su caminu dae s’ “esclusione” a s’ “inclusione” de sos pipios chi tenent problemas, ponende in campu sos isetos ma finas sas timòrias e sos frenìgios de su protagonista. Est finas su contu de una maistra chi collit su disìgiu de su pipiu, e detzidet de l’agiuare.
Su libru, ingalanidu dae sos disinnos de Alda Bonetti, est in italianu e in sardu, cun sa tradutzione in sardu cuidada dae Giuseppina Fanti.
Sa die de sa presentada b’ant a èssere, in prus de s‘autore, Giuseppina Fanti, pedagogista e istudiosa de limba sarda, Antiogu Luisi Zurru, professore de pedagogia ispetziale de s’Universidade de Casteddu, Frantziscu Casula, istudiosu de istòria, limba e cultura sarda, Alda Bonetti, pedagogista e illustradora. Sos traballos los at a coordinare Valentina Murgia, psicòloga.
Sos interventos ant a èssere intramesados dae sa letura in sardu e in italianu de bìculos de s‘òpera, e dae sa mùsica de Andria Deiana Porcu. S’eventu intrat in su progetu “Il primo giorno di scuola – Sa prima die de iscola. Inclusione scolastica e valorizzazione della lingua e cultura sarda”. S’initziativa tenet s’amparu de s’Amministratzione comunale de Cuartu Sant’Aleni e de s’Assòtziu “SpazioAcca APS”.
Leave a comment