de Salvatore Serra
Su tibetanu o, prus in manera ispetzìfica, tibetanu istandard, est sa variante ufitziale de sas limbas tibetanas in su Tibet, e si fundat in su faeddu cultu de sa capitale de sa regione, Lhasa.
In intro de sa clasificatzione in tres cambas de sas limbas tibetanas, est sa forma istandardizada de su tibetanu tzentrale. Sas àteras duas sunt su tibetanu de Khams, chi est prus a curtzu a su de Lhasa, e su tibetanu de Amdo, chi est prus cunservadore a cunfrontu de su tibetanu clàsicu
Su tibetanu est in Google Translate.
Ite est Google Translate? Est una aina de tradutzione linguìstica proposta a in donu dae Google. Cunsentit a sos chi l’impitant de traduire paràulas, frases, testos e pàginas web intreas intre limbas diferentes. Google Translate impreat tecnologias avantzadas de elaboratzione de su limbàgiu naturale, comente s’imparòngiu automàticu e sas retzas neurales, pro dare tradutziones semper prus cuidadosas. Est disponìbile siat comente versione pro navigadore siat comente aplicatzione, e custu nde faghet un’istrumentu fàtzile a lu lograre e cumbeniosu pro sas pessones de totu su mundu.
Ma bidimus, a titulu de curiosidade, unu testu bortadu dae s’inglesu a su tibetanu:
– Tibet (/tɪˈbɛt/ ⓘ; Tibetan: བོད, Lhasa dialect: [pʰøːʔ˨˧˩] Böd; Chinese: 藏区; pinyin: Zàngqū), or Greater Tibet, is a region in the western part of East Asia, covering much of the Tibetan Plateau and spanning about 470,000 sq mi (1,200,000 km2). It is the homeland of the Tibetan people. Also resident on the plateau are other ethnic groups such as Mongols, Monpa, Tamang, Qiang, Sherpa, Lhoba, and since the 20th century Han Chinese and Hui. Tibet is the highest region on Earth, with an average elevation of 4,380 m (14,000 ft). Located in the Himalayas, the highest elevation in Tibet is Mount Everest, Earth’s highest mountain, rising 8,848 m (29,000 ft) above sea level.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
– བོད་ (/tɪˈbɛt/ ⓘ; བོད་ཡིག: བོད, ལྷ་སའི་སྐད་ཡིག: [phøːʔ˨˧˩] བོད; རྒྱ་ཡིག: 藏区; པིན་ཡིན: Zàngqū), ཡང་ན་བོད་ཆེན་པོ། མའིལ་གྲུ་བཞི་མ་(ཀི་ལོ་མི་ཊར་གྲུ་བཞི་མ་༡༢༠༠༠༠༠) བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་ཡིན། དེ་བཞིན་མཐོ་སྒང་དུ་མི་རིགས་གཞན་པ་སོག་པོ་དང་། མོན་པ། ཏ་མང་། ཆིང་། ཤེར་པ། ལྷོ་བ། དུས་རབས་༢༠པ་ནས་བཟུང་ཧན་རྒྱ་རིགས་དང་། བོད་ནི་འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་ས་བབ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ཆ་སྙོམས་མཐོ་ཚད་སྨི་4380(14000 ft)ཡིན། ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་དུ་གནས་པའི་བོད་ཀྱི་ས་བབ་མཐོ་ཤོས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་རི་བོ་མཐོ་ཤོས་ཇོ་མོ་གླང་མ་ཡིན་ཞིང་དེའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༨༨༤༨ (ཕི་ཊི་ ༢༩༠༠༠) ཡོད།
bod (/tɪˈbɛt/ ⓘ; bod yig: bod, lha sa’i skad yig: [phøːʔ˨˧˩] bod; rgya yig: cáng qū; pin yin: Zàngqū), yang na bod chen po/ m’il gru bzhi ma (ki lo mi Tar gru bzhi ma 1200000) bod mi rigs kyi pha yul yin/ de bzhin mtho sgang du mi rigs gzhan pa sog po dang / mon pa/ ta
Leave a comment