de Salvatore Serra
Su maori est una limba polinesiana chi la faeddant sos maoris, s’etnia indìgena de sa Zelanda Noa. Est relatzionadu cun àteros idiomas, comente su maori de sas Ìsulas Cook e su tahitianu. L’ant reconnotu idioma ufitziale de sa Zelanda Noa in su 1987.
Su maori est in Google Translate.
Ite est Google Translate? Est una aina de tradutzione linguìstica proposta a in donu dae Google. Cunsentit a sos chi l’impitant de traduire paràulas, frases, testos e pàginas web intreas intre limbas diferentes. Google Translate impreat tecnologias avantzadas de elaboratzione de su limbàgiu naturale, comente s’imparòngiu automàticu e sas retzas neurales, pro dare tradutziones semper prus cuidadosas. Est disponìbile siat comente versione pro navigadore siat comente aplicatzione, e custu nde faghet un’istrumentu fàtzile a lu lograre e cumbeniosu pro sas pessones de totu su mundu.
Ma bidimus, a titulu de curiosidade, unu testu bortadu dae s’inglesu a su maori:
– Māori (Māori: [ˈmaːɔɾi] ⓘ)[i] are the indigenous Polynesian people of mainland New Zealand. Māori originated with settlers from East Polynesia, who arrived in New Zealand in several waves of canoe voyages between roughly 1320 and 1350. Over several centuries in isolation, these settlers developed a distinct culture, whose language, mythology, crafts, and performing arts evolved independently from those of other eastern Polynesian cultures. Some early Māori moved to the Chatham Islands, where their descendants became New Zealand’s other indigenous Polynesian ethnic group, the Moriori.
…………………………………..
– Ko te Māori (Māori: [ˈmaːɔɾi] ⓘ)[i] te iwi taketake o Poronīhia o te tuawhenua o Aotearoa. I ahu mai te Māori i te hunga whai mai i te Rawhiti o Poronihia, i tae mai ki Aotearoa i roto i nga ngaru maha o nga haerenga waka i waenga i te tau 1320 me 1350. I roto i nga rau tau e noho mokemoke ana, ka whanakehia e enei kainoho he ahurea motuhake, ko te reo, nga pakiwaitara, nga mahi toi me nga mahi toi i tipu motuhake mai i era atu ahurea o te rawhiti o Poronīhia. I hūnuku ētahi Māori tōmua ki Wharekauri, ā, ka noho ō rātou uri ki ētahi atu iwi taketake o Te Moananui-a-Kiwa, te Moriori.
Leave a comment