Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori,
le cortesie, l’audaci imprese io canto,
che furo al tempo che passaro i Mori
d’Africa il mare, e in Francia nocquer tanto,
seguendo l’ire e i giovenil furori
d’Agramante lor re, che si diè vanto
di vendicar la morte di Troiano
sopra re Carlo imperator romano.
Custa otava de Ludovico Ariosto de su “Orlando furioso” nos agiuat a cumprèndere su mecanismu de su chiasmu. Su chiasmu est una figura retòrica de òrdine chi amus cando b’at una rugrada sintàtica intre duas crobas de faeddos. Su nùmene movet dae su faeddu gregu chiasmòs chi inditat a s’istrutura de sa lìtera X (chi), chi in suta bidimus comente dispositzione rugrada.
Le donne, gli amori (A); i cavallier, l’arme (B)
màuru piredda
Leave a comment