Google Translate est una aina de tradutzione linguìstica proposta a in donu dae Google. Cunsentit a sos chi l’impitant de traduire paràulas, frases, testos e pàginas web intreas intre limbas diferentes. Google Translate impreat tecnologias avantzadas de elaboratzione de su limbàgiu naturale, comente s’imparòngiu automàticu e sas retzas neurales, pro dare tradutziones semper prus cuidadosas. Est disponìbile siat comente versione pro navigadore siat comente aplicatzione de Google Translate, e custu nde faghet un’istrumentu fàtzile a lu lograre e cumbeniosu pro sas pessones de totu su mundu.
“Ethnologue” descriet su sitzilianu comente “distintu bastante dae s’italianu istandard pro èssere cunsideradu una limba separada”, e est reconnotu comente limba de minoria dae s’ UNESCO. Est cunsideradu comente limba dae sa Regione Sitziliana. Tenet sa traditzione literària prus antiga de sas limbas ìtalu-romanzas. Una versione de su UNESCO Courier si podet agatare finas in sitzilianu.
Como sa limba sitziliana at logradu unu resurtadu de importu: est una de sas limbas presentes in Google Translate.
Ma, bidimus, a tìtulu de curiosidade, un esempru de traduzione dae s’inglesu a su sitzilianu.
SICILY (ITALIAN: SICILIA, PRONOUNCED [SIˈTƩIːLJA] ⓘ; SICILIAN: SICILIA, PRONOUNCED [Sɪˈ(T)ƩIːLJA] ⓘ) IS THE LARGEST AND MOST POPULOUS ISLAND IN THE MEDITERRANEAN SEA AND ONE OF THE 20 REGIONS OF ITALY. IT IS ONE OF THE FIVE ITALIAN AUTONOMOUS REGIONS AND IS OFFICIALLY REFERRED TO AS REGIONE SICILIANA. THE ISLAND HAS 4.8 MILLION INHABITANTS. ITS CAPITAL CITY IS PALERMO. IT IS NAMED AFTER THE SICELS, WHO INHABITED THE EASTERN PART OF THE ISLAND DURING THE IRON AGE. SICILY HAS A RICH AND UNIQUE CULTURE IN ARTS, MUSIC, LITERATURE, CUISINE, AND ARCHITECTURE.
LA SICILIA (‘N TALIANU: SICILIA, PRUNUNZA [SIˈTƩIːLJA] A; SICILIANU: SICILIA, PRUNUNZA [Sɪˈ(T)ƩIːLJA] A) È L’ÌSULA CCHIÙ GRANNI E PUPULATA DÛ MARI MEDITIRRÀNIU E UNA DÎ 20 RIGGIUNI D’ITALIA. È UNA DÎ CINCU RIGGIUNI AUTÒNUMI TALIANI E VENI CHIAMATA UFFICIARMENTI COMU RIGGIUNI SICILIANA. L’ÌSULA HAVI 4,8 MILIUNA D’ABBITANTI. LA SÒ CAPITALI È PALERMU. PIGGHIA LU NOMU DÎ SÌCULI, CHI ABBITAVANU LA PARTI URINTALI DI L’ÌSULA ALL’ÈBBICA DÛ FERRU. LA SICILIA HAVI NA CULTURA RICCA E ÙNICA NTA L’ARTI, LA MÙSICA, LA LITTIRATURA, LA CUCINA, E L’ARCHITITTURA
Su Sitzilianu est una limba neolatina chi la faeddant in Sitzìlia e in sas ìsulas suas. Faghet parte de su grupu linguìsticu italianu meridionale estremu prus mannu.