Cras a sas ùndighi de mangianu in sa sea de sa Fundatzione de Sardigna de Casteddu, in carrera Santu Sarvadore de Horta 2, Giagu Ledda at a presentare s’òpera sua manna: unu ditzionàriu chi regollet sos faeddos mèigos de sa limba sarda. At a ghiare s’addòbiu su giornalista Tonio Pillonca, ant a arresonare cun s’autore su mèigu iscritore Tonino Serra; Nicolò Migheli sotziologu e iscritore e fintzas Maurìtziu Virdis professore de Filologia e Linguìstica romanza de s’Universidade de Casteddu. Sàbadu b’at a èssere fintzas s’editore Frantziscu Cheratzu, chi at publicadu su libru cun sa domo de imprenta NOR.
Su Ditzionàriu tenet 13.000 lemmas e locutziones. Cada artìculu cuntenet custas informatziones: lemma, paràula o locutzione chi tratat s’artìculu; indicatziones grammaticales; versione de su lemma in àteras chimbe limbas: italianu, catalanu, castillianu, frantzesu, inglesu; definitzione e etimologia de cada lemma; annotaduras istòricas.
Sa punna, francu s’incùngia de paràulas chi esistint, est cussa de fraigare unu lèssicu chi siat in continuidade cun sos cultismos mèdicos comunes a totu sas limbas, e chi benint dae su gregu e dae su latinu, ma fintzas agatare paràulas pro mutire ogetos e partes de su corpus ispetzìficas. Un’òpera de importu mannu pro sa limba sarda, chi ismànniat galu de prus sa mannària de sa limba nostra.
Gabriele Tanda
Leave a comment