
– de Sarvadore Serra –
Sos libros sunt unu patrimòniu culturale chi non b’at dinare de lu pagare. In Sardigna duos òmines, vìvidos a distàntzia de sèculos s’unu dae s’àteru, sunt ligados in manera ideale in sa creatzione e mantenimentu de sos istrumentos de produtzione de custu patrimòniu. Su primu at fatu, in su 500, sa prima tipografia de Sardigna. Su segundu, de su tempus nostru, est faghende unu traballu mannu pro cunservare sos trastes pro imprentare. Semus faeddende de Nicolau Canelles e Marianu Deidda
Nicolau Canelles
Esponente de importu de sa famìlia medievale sardu-catalana de sos Canelles, est istadu pìscamu de Bosa. At fundadu in su 1566 in Casteddu sa prima tipografia de s’ìsula, introduende s’arte tipogràfica in Sardigna cun sos caràteres mòbiles.
A pustis de sa làurea in utroque iure cunsighida in Roma in su 1548, l’ant nominadu “cummensale” de papa Giulius III, chi teniat in cunsideru mannu sa cultura sua.
Ghiradu a Sardigna in su 1551, est pro more de sas prebendas asseguradas dae su Papa chi at pòdidu fundare in Casteddu sa prima tipografia de s’ìsula. In su 1566 at bogadu a lughe su primu libru cun caràteres de imprenta suos: su Catechismu de Edmondo Auger in ispagnolu, chi tando fiat sa limba ufitziale.

Canònicu de sa Catedrale de Casteddu, in su 1573 l’ant nominadu vicàriu generale de s’archidiòtzesi e in su 1577 l’ant fatu pìscamu de Bosa cun su tìtulu de “Prior de Sant Lleonart sete funtanas”. In s’atividade pastorale sua at dadu cara a su promovimentu de sa cultura e a su rennovamentu de sas costitutziones eclesiàsticas, tenende contu de sas determinatziones de su Cuntzìliu de Trento. Est istadu unu de sos mègius rapresentantes de sa cultura umanìstica de sa Sardigna de su sèculu XVI. S’òpera sua no l’agradaiat meda a sas autoridades tzìvicas de su tempus, chi fiant interessadas a mantènnere in possa sa cultura medievale feudale. Pro custa resone l’ant fatu semper sa gherra
Si nch’est mortu in Casteddu in su 1585 lassende una de sas bibliotecas prus antigas e prus mannas de s’ìsula, chi si l’at comporada su bibliòfilu Monserrat Rosselló. Prus de tremìgia volùmenes de Canelles sunt collidos in sa Biblioteca Universitària de Casteddu, in su fundu Rosselló.
Pro l’ammentare, unas cantas carreras e iscolas de Sardigna tenent su nùmene suo: in mesu de custas b’est sa carrera in ue est nàschida sa tipografia sua, in ue s’eventu est ammentadu cun una losa.

Est aberu unu bellu contu su chi como apo leghitu in cust’articulu, jeo travallo in Orosei pro su Comune de Orosei, dae carchi annu m’an impreatu che responsabile de su Museo Guiso (cussu lassatu a su cumune dae su biatu de Don Nanni Guiso chi est istatu s’urtimu barone de sa Baronia de Orosei e Garteddhi) e in custu museo bi at libros vetzos finas a su 1587, custos puru contan una bona parte de s’imprentadorìa de Sardìgna, chie cheret bennere a biere mi potet chircare in sa Biblioteca de Orosei, bi at cosas bellas aberu, pessatebos solu chi su libru de su 1587 est iscritu in Sardu dae su “Papa Sisto V” est una cosa rara e de importu mannu aberu.
Bona sera, seu mera cuntentu de s’articulu dedicau a nicolò e a mei, ringraziu mera a Salvatori Serra, e a Elisa Carrone po sinfomazioni de su Museu, siguru chi prestu andu a d’agatai. Marianu Deidda (scusa po su dialettu miu casteddaiu).
Est unu praghere, pro mene, a iscrìere de custas cosas