– de Salvatore Serra –
Pagos meses a como sa Comuna de Bauladu e sa UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), aiant firmadu una cunventzione pro publicare in duas limbas (italianu e sardu) sas delìberas de sa Giunta e de su Cussìgiu comunale.
Sa UAB, difatis, at isvilupadu un tradutore automàticu, ammaniadu dae Google cun su programma “Google Summer of Code 2017”, chi cunsentit sa tradutzione simultànea dae s’italianu a su sardu (e a s’imbesse).
A su traballu de publicatzione b’ant leadu parte su grupu de chirca de sa UAB “Tradumàtica”, sos funtzionàrios comunales e sa “Halley Sardegna”.
Como b’at giai 65 delìberas cun 90.000 paràulas, e sunt essidos a campu unu glossàriu terminològicu e una tesi de làurea.
S’idea est a ispainare custu traballu in totu sas amministratziones de Sardigna.
Leave a comment