de Salvatore Serra
Su malabar (autoglotònimu: മലയാളം [mɐləjaːɭəm], malayāḷaṁ) est sa limba de s’Istadu de su Kerala, in su sud de Ìndia. Est unu de sos 22 idiomas ufitziales de Ìndia e lu faeddant prus de 35 milliones de pessones.
Faghet parte de sa famìlia de sas limbas dràvidas. Siat sa limba faeddada siat s’iscritura sunt relatzionadas meda cun su tamil, ca ambos duos idiomas protzedint dae su protu-tamil-malayalam. Su malabar tenet un’alfabetu suo, s’alfabetu malabar.
Su malabar est in Google Translate.
Ite est Google Translate? Est una aina de tradutzione linguìstica proposta a in donu dae Google. Cunsentit a sos chi l’impitant de traduire paràulas, frases, testos e pàginas web intreas intre limbas diferentes. Google Translate impreat tecnologias avantzadas de elaboratzione de su limbàgiu naturale, comente s’imparòngiu automàticu e sas retzas neurales, pro dare tradutziones semper prus cuidadosas. Est disponìbile siat comente versione pro navigadore siat comente aplicatzione, e custu nde faghet un’istrumentu fàtzile a lu lograre e cumbeniosu pro sas pessones de totu su mundu.
Ma bidimus, a titulu de curiosidade, unu testu bortadu dae s’inglesu a su malabar (in alfabetu locale e, pustis, in alfabetu latinu):
. Kerala (English: /ˈkɛrələ/ ⓘ/ KERR-ə-lə; Malayalam: [keːɾɐɭɐm] ⓘ), is a state on the Malabar Coast of India.[16] It was formed on 1 November 1956, following the passage of the States Reorganisation Act, by combining Malayalam-speaking regions of the erstwhile regions of Cochin, Malabar, South Canara, and Travancore.[17][18] Spread over 38,863 km2 (15,005 sq mi), Kerala is the 14th smallest Indian state by area. It is bordered by Karnataka to the north and northeast, Tamil Nadu to the east and south, and the Lakshadweep Sea[19] to the west. With 33 million inhabitants as per the 2011 census, Kerala is the 13th-largest Indian state by population. It is divided into 14 districts with the capital being Thiruvananthapuram. Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.
…………………………………..
. കേരളം (ഇംഗ്ലീഷ്: /ˈkɛrələ/ ⓘ/ KERR-ə-lə; മലയാളം: [keːɾɐɭɐm] ⓘ), ഇന്ത്യയുടെ മലബാർ തീരത്തുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്.[16] കൊച്ചി, മലബാർ, സൗത്ത് കാനറ, തിരുവിതാംകൂർ എന്നീ പഴയ പ്രദേശങ്ങളിലെ മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് സംസ്ഥാന പുനഃസംഘടന നിയമം പാസാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് 1956 നവംബർ 1-നാണ് ഇത് രൂപീകരിച്ചത്.[17][18] 38,863 km2 (15,005 ചതുരശ്ര മൈൽ) വിസ്തൃതിയിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന കേരളം, വിസ്തീർണ്ണം അനുസരിച്ച് 14-ാമത്തെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമാണ്. വടക്കും വടക്കുകിഴക്കും കർണാടകയും കിഴക്കും തെക്കും തമിഴ്‌നാടും പടിഞ്ഞാറ് ലക്ഷദ്വീപ് കടലും[19] അതിർത്തിയുമാണ്. 2011 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 33 ദശലക്ഷം നിവാസികളുള്ള കേരളം, ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ 13-ാമത്തെ വലിയ ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമാണ്. ഇത് 14 ജില്ലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, തലസ്ഥാനം തിരുവനന്തപുരമാണ്. മലയാളം ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ്, കൂടാതെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ കൂടിയാണ്.
keralam (english: /ˈkɛrələ/ ⓘ/ KERR-ə-lə; malayalam: [keːɾɐɭɐm] ⓘ), indiayude malabaar theerathulla oru samsthaanamaanu.[16] kochi, malabaar, southu kaanara, thiruvithaamkoor ennee pazhaya pradeshangalile malayalam samsaarikkunna pradeshangal samyojippichu samsthaana punasangadana niyamam paasaakkiyathinethudarnnu 1956 navambar 1-naanu ithu roopeekarichathu.[17][18] 38,863 km2 (15,005 chathurasra mil) visthruthiyil parannukidakkunna keralam, vistheernnam anusarichu 14-aamathe ettavum cheriya indian samsthaanamaanu. vadakkum vadakkukizhakkum karnadakayum kizhakkum thekkum thamizhnaadum padinjaat lakshadveepu kadalum[19] athirthiyumaanu. 2011 le sences prakaaram 33 dashalaksham nivasikalulla keralam, janasamkhyayude kaaryathil 13-aamathe valiya indian samsthaanamaanu. ithu 14 jillakalaayi thirichirikkunnu, thalasthaanam thiruvananthapuramaanu. malayalam ettavum kooduthal samsaarikkunna bhashayaanu, koodathe samsthaanathinte audyogika bhasha koodiyaanu.
Leave a comment