Sunt bator sos binchidores de su PRÈMIU ONDRAS 2023, amaniadu dae Crei Acli e Fundatzione de Sardigna pro su promovimentu de sas limbas minoritàrias europeas. Sunt Blanca Inès Férnandez Quintana, Gianfranco Fronteddu, Antonella Sorace e Guido Mensching. Los at seberados sa Cummissione formada dae Pepe Coròngiu, Nicolò Migheli e Maria Antonietta Piga. Sa premiatzione la faghent sàbadu 30 de cabudanni in Casteddu, anco sa “Manifattura Tabacchi”.
Custa est s’ischeda de sos binchidores e de sas resones de sas premiatziones.
BLANCA INÈS FÉRNANDEZ QUINTANA, iscritora de romanzos, dotzente e musitzista in sa limba materna sua: s’asturianu. Dae sas Astùrias, regione otzeànica de s’Ispagna de Nord, unu prèmiu a una pisedda chi, cun s’impinnu suo e sas publicatziones suas, s’est distinta in sa Penìsula Ibèrica pro sa novidade de sos cuntenutos de sas òperas suas in una limba minoritària, pro su prus cun tramas fantasientìficas e distòpicas. Sa motivatzione de sa giuria allegat de s’entusiasmu e de sa bellesa de sa gioventude pro sas produtziones musicales e literàrias de sa limba asturiana, dende un’esempru lugorosu a totu sos giòvanos de Europa pro sarvare e promòvere sas limbas locales. Pro sos temas innovadores, incrarados a su tempus venidore, chi at propostu in sas òperas literàrias suas.
GIANFRANCO FRONTEDDU, operadore culturale de Ulìana (NU), candidadu a su Phd in Tecnologias aplicadas a sa tradutzione anco s’Universidade Autònoma de Bartzellona e laureadu in s’Universidade de Casteddu in “Tradutzione Ispetzialìstica de sos Testos”. Animadore de assòtzios de caràtere tecnològicu chi proponent un’ispainamentu e interpretatzione de su sardu in crae cuntemporànea, comente cun su tradutore automàticu de sa limba sarda. Pro àere traballadu a su promovimentu de sa limba sarda cun passione, onestade e cumpetèntzia, mescamente in su campu de sas aplicatziones informàticas e digitales. Pro àere rennovadu cun detzisione su dibàtidu e imprimidu una diretzione in s’isvilupu de sa chistione cara a unu tempus venidore chi rechedet impinnu e responsabilidades finas prus mannas.
ANTONELLA SORACE, dotzente ordinària de Linguìstica Acuisitzionale anco s’Universidade de Edimburgu, fìgia de un‘italianu e de una sarda, fundadora e diretora de su tzentru internatzionale de chirca e promovimentu “Bilingualism Matters”, cun 30 filiales in totu su mundu. Est istada seberada ca, cun sos istùdios suos, at abertu àidos noos a s’imparòngiu de totu sas limbas, inclùdidas sas minoritàrias reconnotas o nono, e ca at craridu a su mundu su profetu de su bilinguismu a cada edade. Pro s’òpera sua inistracàbile de divulgatzione e formatzione in totu su mundu in favore de su plurilinguismu e pro s’amore mustradu pro sa limba e sa terra maternas, su sardu e sa Sardigna, mai ismentigadas e semper amadas.
GUIDO MENSCHING, professore ordinàriu di Filologia Romanza anco sa Georg-August-Universität de Göttingen, in Germània, pro sa fundudesa e friscura de sos istùdios suos dedicados a su sardu e a sas limbas minoritàrias in su tempus, moende dae sa creatzione de sa Lista de Berlinu famada, chat innovadora chi, in su cumintzu de custu sèculu, at ghetadu su sardu in s’era digitale, cun resurtados bonos a beru de cointeressamentu de sos operadores.
(sa redatzione)
Leave a comment